How To Add Subtitles To A Movie Or Television Series | MakeUseOf.com
http://www.makeuseof.com/tag/how-to-add-subtitles-to-a-movie-or-television-series/

non si sa mai

Herramienta para ponerle subtítulos a un vídeo de Youtube.

Make captions for youtube videos

Para subtitular videos de Youtube

Add captions to Youtube

Using Caption Tube you can create captions for your own videos or for any other video that you find on YouTube. The editing tools for Caption Tube includes a timeline to help you match your video's images to the captions that you create. You can choose the duration of time for which each caption is displayed.

Tool to get subtitles for movies.

Subs.to is a simple subtitle search engine. Plug in the name of the movie or television show—make sure to include the season and episode number!—and the language you'd like to read the subtitles in and Subs.to will return the subtitles in SRT or SUB format

A great search engine for finding subtitles. Need we say more?

More people need to use this! :)