Top-10 Information Architecture (IA) Mistakes (Jakob Nielsen's Alertbox)
http://www.useit.com/alertbox/ia-mistakes.html

Structure and navigation must support each other and integrate with search and across subsites. Complexity, inconsistency, hidden options, and clumsy UI mechanics prevent users from finding what they need.