Twitter
http://twitter.com/help/verified

>認証済みアカウントとは？ アカウントが本人のものかという混乱を避けるため、Twitterは「認証済みアカウント」の実験（ベータ版テスト）を始めます。われわれは、日頃からなりすましや、本人かどうかという混乱に悩まされる人たちの信頼性を確立するよう働きかけています。Verifiedのついたアカウントは本物です！ どういう意味？ この仕組みがあれば、われわれが知っているプロフィールのどれが「本物」で信頼できるかを、簡単に見極めることができます。これは、われわれがその人や存在と連絡を取り合い、プロフィールが確認されたものであることを表し、認証されたことを意味します。（これは、実際に誰がTwitterに書き込みをしているかを認証するものではありません） これはまた、「認証済みアカウント」マークがないプロフィールが偽物であるというわけでもありません。Twitter上の大多数のアカウントはなりすましではありませんし、われわれはなりすましを100％チェックできるわけでもありません。今後は、誤ったアイデンティティーやなりすましがあった場合に対処するため、一部のプロフィールを認証するにすぎないのです。 もし、まだ認証されていないアカウントが本物か迷っている場合は、その当人の公式ウェブサイトを確認し、その人のTwitterプロフィールにリンクが貼られているかを見てみることができます。（たびたびになりますが、リンクがないからといってなりすましということではありません） 誰のアカウントに「認証済みアカウント」マークが表示されるの？ われわれは、なりすましやアイデンティティーの混乱等の問題を抱える著名な方のプロフィールから認証を始めます。（例えば、著名なアーティスト、アスリート、俳優、政府関係者や公共機関等です。）将来はもっと沢山のプロフィールを認証する予定ですが、まずは費用と時間の関係で、一部のアカウントのみから始めます。何ヶ月かを経てテストが進歩してきたら、もっと沢山のプロフィールにまで範囲を広げてこのテストを行なっていけるでしょう。 なりすましなどの問題に困ってます。自分のアカウントを認証できるの？ すべてのプロフィールを認証することはできませんが、もしあなたのアカウントが日常的になりすましなどの問題がある場合は解決に向けてお手伝いします。 …

With this feature, you can easily see which accounts we know are 'real' and authentic. That means we've been in contact with the person or entity the account is representing and verified that it is approved. (This does not mean we have verified who, exactly, is writing the tweets.)

"To prevent identity confusion, Twitter is experimenting (beta testing) with a 'Verified Account' feature. We're working to establish authenticity with people who deal with impersonation or identity confusion on a regular basis. Accounts with a [check mark indicating they are] Verified are the real thing!"

"With this feature, you can easily see which accounts we know are 'real' and authentic. That means we've been in contact with the person or entity the account is representing and verified that it is approved. (This does not mean we have verified who, exactly, is writing the tweets.)"

To prevent identity confusion. Test-Version.

To prevent identity confusion, Twitter is experimenting (beta testing) with a 'Verified Account' feature. We're working to establish authenticity with people who deal with impersonation or identity confusion on a regular basis.