superstratum

any stratum or layer superimposed on another

the language of a later invading people that is imposed on an indigenous population and contributes features to their language