roost

a shelter with perches for fowl or other birds

a perch on which domestic fowl rest or sleep

sit, as on a branch; "The birds perched high in the tree"

settle down or stay, as if on a roost