nestle

a close and affectionate (and often prolonged) embrace

move or arrange oneself in a comfortable and cozy position; "We cuddled against each other to keep warm"; "The children snuggled into their sleeping bags"

lie in a sheltered position; "The little cottage nestles in the forest"

position comfortably; "The baby nestled her head in her mother's elbow"