collocate

have a strong tendency to occur side by side; "The words 'new' and 'world' collocate"

group or chunk together in a certain order or place side by side