catch on

understand, usually after some initial difficulty; "She didn't know what her classmates were plotting but finally caught on"

become popular; "This fashion caught on in Paris"